S3-E1 Are You Right There, Father Ted?

【ストーリー】
ミセス・ドイルが屋根から落下し腰を痛めてからというものの牧師館はちらかりまくりだ。窓には完璧な四角の汚れまで付いている。

一方テッドはスティーブン・キングの本を返してもらうためにとある牧師を訪ね、その牧師がナチ関係者をかくまい、ナチスドイツ関連のものをコレクションした秘密の部屋を持っていることを知る。

牧師館では部屋があまりに汚くなりテーブルに指で字がかけるほどだ。仕方なく部屋を片付け始めるテッドとドゥーグル。ランプシェイドを取り上げ中国人の真似をしていたテッドは、その姿をクラギー島の中国人に目撃される。人種差別主義者と誤解をされるテッド。

誤解をとくためにテッドは中国人をたたえるフィルムショーを計画する。フィルムショーのできはさんざんだったものの、中国人たちはショーのあとの無料のドリンクに喜ぶ。牧師館に戻りもっと飲もうと盛り上がるテッドとドゥーグル。

牧師館に戻るとミセス・ドイルは、テッドから頼まれたカーペットやクッションカバーを部屋にセッティングしていた。が、それはテッドが通販業者にオーダーしたものではなく、死んだナチ・ファンの牧師がテッドに遺産として送りつけてきたものだったのだ。テッドは中国人たちへどう説明するか困ってしまう。

誤解をとくために1年分のウイスキーを中国人ファミリーに贈ったテッドだったが、実は中国人ファミリーに贈られたものは、すべてのウイスキーを飲み干し、ナチスのコスチュームを身につけたファーザー・ジャックであった。

【ナイスなセリフ】
Dougal : So the story is, you are not a racist.

Ted : Sometimes you see lay people wearing what look like black socks, but if you look closely, you'll see that they're very, very, very, very, very, very, very....dark blue.
Dougal : That's true.  I though my Uncle Tommy was wearing black socks, but when I looked at them closely they were just very, very, very, very....very, very, very, very, very...dark blue.

Colm : Should we all be racists now?  What the official line the Church is taking on this?

Mrs Carberry : I can have a go at the Greeks, they invented Gayness!

Ted : wide diversity of cultures that exists on Craggy Island today - namely,  Chinese people, and people from Craggy Island.

Ted : More Drink!
Chinese People : Hurray!


【出演者】
テッド・クリリー神父(ダーモット・モーガン)
ドゥーグル・マクガイア神父(オーダル・オハンロン)
ジャック・ハケット神父(フランク・ケリー)
ドイル夫人(ポーリン・マックリン)
Yin family
Colm Matthews
Mrs Carberry