【ストーリー】
前回のエピソードから引き続き、賭けにまけたテッドはバツゲームとしてブレナン司教のお尻を蹴らなくてはいけない。心配でびびるテッド。「ごまかしちゃえば？」というドゥーグルに「だめだよ、ダーツでディックが負けた時、大統領の前で“bollocks”と言わなくてはいけなかっただろ。絶対に見逃してもられるとは思えない」とテッド。しかも写真をとって証拠としなくてはいけないためウソもつけない。ドゥーグルが「レン（ブレナン司教）は僕らを大嫌いだから滅多にここには現れないよ」と言っているところに電話がなり、ブレナン司教が牧師館にやってくるという。司教によればディック神父がクラギー島の牧師館の幅木にブレナン司教の影が現れたから見に来たいというのだ。
ブレナン司教は一番皮肉屋の牧師だというジェサップ神父をつれていた。ジェサップは何事も反対のことを言うので、お茶を勧めたミセス・ドイルはすっかり混乱してしまう。なんでも彼が言うことの反対のことをやれば大丈夫とテッドはアドバイスするが。
というわけで、さっそく予備の客室に入りブレナン司教はかがみこんで、幅木を確認するが、もちろんそんな影は写っていない。テッドはブレナン司教のお尻を蹴ろうとして勇気が出ず、そのまま窓の外に飛び出してしまう。
天候のために一泊しなくてはいけなくなったブレナン司教とジェシャップ。悩みつづけるテッドにドゥーグルが「とにかく蹴りをいれて、何事もなかったように振る舞うのはどうだ？」と提案する。
翌朝「もう一度確認してみよう」と提案するテッドにしぶしぶ了解するブレナン司教とジェサップ神父。ただしジェサップは廊下でジャックに絡み、そのままジャックの部屋に拉致されてしまう。そして幅木にはドゥーグルが書いた水性のビショップのイラストが！ 近寄って絵をみようとするブレナン司教のお尻にテッドは大きな蹴りをいれ、ドゥーグルは撮影に成功する。ブレナン司教はそのまま固まってしまい、意識が飛んだまま車にのり一人でローマへと向かう。
狂喜乱舞するテッド。しかしあまりにうまくいったため「僕は本当にブレナン司教のお尻を蹴ったのだろうか？」と不安になる。「蹴ったよ、テッド」と写真をみせるドゥーグル。シャンペンでお祝いしご機嫌のテッドはドゥーグルに記念の写真をたくさん焼き増しし、10倍x10倍に引き延ばすように頼む。
一方ジャックに拉致されたジェサップ神父はジャックの下着入れに閉じ込められている。ミセス・ドイルに「ここから出して」と懇願するが、ミセス・ドイルはそれを皮肉ととり、そのまま放置していくことにする。
ローマで教皇に会い、意識が戻ったブレナン司教は怒りくるいクラギー島へ戻ってくる。あわててベットの下に隠れるテッド。扉をぶちやぶり寝室に入ってきたブレナン司教に「今度はベットの下に影が現れた」と、言い訳をし、「絶対に蹴っていない。神に誓って。宗教に誓って」と必死でブレナン司教に訴える。必死なテッドにブレナン司教は「俺様の想像だったのかな。ホリディが必要かも」と納得いかないながらも牧師館の外へ出てタクシーに乗り込もうとする。
そこへ写真を引き伸ばしたドゥーグルが牧師館に戻ってきて「テッド、この10倍×10倍の写真はどこへ置く？」と聞く。写真をみて、やっぱり蹴られたのは事実だと分かったブレナン司教。いかりまくりテッドをおいかけると、テッドのお尻に一発最高の蹴りをお見舞いする。
最後はジャックの下着入れにまだ閉じ込められているジェサップ神父。ライターの火をつけ「ここは本当に楽しいな」と皮肉をたれる。
【制作】
脚本：Arthur Mathews, Graham Linehan
演出：Graham Linehan, Andy de Emmony
【出演者】
Dermot Morgan (Father Ted)
Ardal O'Hanlon (Dougal Maguire)
Frank Kelly (Jack Hackert)
Pauline McLynn (Mrs. Doyle)
Jim Norton (Bishop Len Brennan)
Ian Fitzgibbon (Fr. Jessup)
Paul Tylak (Warrior)
Sharon Devlin (Flight Attendant)
Aislinn Sands (Check in Woman)
Tim Dry (Vatican Official)
Paul Wooderful (Taxi Driver)
【ナイスなセリフなど】
Dougal: Hello, Len.
Bishop Brennan: Don't call me Len, you little prick. I'm a bishop!
Dougal: Oh right. Well done.
Bishop Brennan; I have to go to Rome tomorrow for an audience with Pope.
Dougal: I love those programmes, Have you seen the one with Elton John?
Bishop Brennan: I have to go to Rome tomorrow to see the Holy Father.
Dougal: Don't worry Len, they repeat those shows everyday.
Bishop Brennan: Crrrrrrriiiiiiillllllyyyy!!!!
タクシーの運転手としてちょい役で出てくるPaul Woodful（とクレジットでは出ている）は、本当はPaul Wonderfulで、脚本家のアーサーとJoshua Trioというバンドを結成しFather Tedのオリジナルのアイディアの考案した人物。これ以外にもCompetition Timeのジギースターダストの役とか、ちょくちょく出演している。
